Язык английской королевы для неё прост и понятен
Тимская школьница — победительница Всероссийского конкурса переводов
В ноябре прошлого года стартовал Всероссийский конкурс переводов. Во всех регионах страны кафедры иностранного языка разных вузов провели в два этапа испытания для учеников школ.
Курский государственный университет предложил всем желающим проверить свои знания по иностранному языку — надо было перевести текст сложного стихотворения на английском языке, причём перевод тоже должен быть стихотворным. Из многих и многих участников первого заочного этапа отобрали 11 лучших. Среди них оказалась и ученица Тимской школы одиннадцатиклассница Дарьяна Севрюкова. Её учительница Светлана Владимировна Шалапинина всегда отмечала способности к изучению иностранных языков у девочки, она смогла вселить уверенность, желание попробовать свои силы на столь высоком уровне.
Дарьяне пришлось и поволноваться, но как же интересно было уже на втором очном этапе за ограниченное время переводить текст художественной литературы и статьи из популярных периодических изданий! Речь шла о королеве Елизавете, её образе жизни, буднях и праздниках, привычках и душевных переживаниях. Дарьяна говорит, что конкурс оказался даже труднее, чем она представляла. Ей казалось, что победа невозможна, но по привычке делала всё на совесть. И вот эта скромница — лучшая! Как же приятно рассказывать в газете о достижениях тимчан, тем более когда это молодые, перспективные люди! Поздравляем победительницу!
Зарема ШИТИКОВА
